Previously on Smiling Pasta...
♫ Smiling Rainbow ♫ - Cyndi Wang -
♫ The sky is cotton candy ♫
♫ So what if it collapses? ♫
♫ Take a deep breath and throw away your sorrow ♫
♫ If you are about explode with anger then sing this out loud! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy? ♫
♫ The Rainbow is a smiling face ♫
♫ Good bye sadness. You don´t need a reason to be happy ♫
The Smiling Pasta that melts the Ice Mountain
Terrific!
Look our Xiao Shi
has a superstar as her boyfriend!
She's so awesome!
The guy is handsome; the girl is beautiful.
How wonderful!
Look! He Qun is so handsome!
Announcement: Family Event Twenty Percent Off Today
Break Time
They are all my family.
This is grandpa.
Lei Long.
My mom.
And sister-in-law.
This is He Qun.
The other person is his manager, Vincent.
Hello everyone.
Come here, handsome guy.
Sit down.
Sit down, hurry.
This is my dad.
Father.
B*stard.
I don't care what kind of idol you are
or if you're chairman's son,
if you made my daughter's tummy grow big,
I won't let you off.
That's right.
If you bully Xiao Shi, you must answer to me!
I still haven't said anything yet,
what are you two blabbering about?
Father,
this guy kidnapped Xiao Shi
and made her tummy big.
Dad!
I'm not pregnant; the reporters made that up.
Really.
I swear.
Yes, yes.
And I was worried all this time!
As long as nothing is wrong, everything is okay.
Hey, young man,
please take care of our Xiao Shi from now on.
Father, I still haven't approved of their relationship.
Who is the oldest in this family?
Grandpa!
Did you hear that?
I'm the oldest.
So my agreement is enough.
Father, but I'm her father.
And I'm yours.
He Qun,
I never thought you would like our Xiao Shi;
you have a good taste.
But our Xiao Shi also has some luck.
He Qun,
for our family's Xiao Shi to date you
is really a rise in status.
Please be understanding.
Qian Hui!
I haven't said anything wrong.
He is an idol,
and our Xiao Shi is a nobody.
Ah, right.
Idol, since you came,
can I take a photo with you? -Sister-in-law.
It's no problem.
Please,
thank you. This side, idol.
Where?
Here, here.
The background on this side is a lot better. -Ok, ok.
Oh, right. This as well.
There's still this one.
Sister-in-law.
He's a guest.
It's not a problem,
He Qun will be one of us in no time.
Right, a family member.
Oh, there's so much. You can sign it later.
I still don't agree to this marriage.
Dad, only you don't agree.
I also oppose!
Hey, what are you opposing? You aren't even related to Xiao Shi.
That's right.
Your family's relationship is really great.
You mean noisy, right?
Alright! What are you guys arguing about?!
You!
Rascal!
As a man,
how can you allow a girl
to not return a whole night long?
Not following any family traditions,
do you think what you did is right?
Father, I'm very sorry.
Dad.
Do you think your apology is enough to change my mind?
Let me tell you,
Just because your father is the Chairman, doesn't mean you can treat us ordinary people
however you like.
Youth these days aren't properly taught. What are you planning to do?!
Father, I'm really very sorry.
I never had that intention.
I promise there won't be a next time.
A next time?
Are you that arrogant as to plan a marriage by yourself?
Do you even consider your parents?
What about my consent?
Let me tell you,
if you really love Xiao Shi,
you should at least respect Xiao Shi's parents!
And her grandpa.
Father.
Xiao Shi is the most sincere woman I've ever met.
She can't hide her emotions.
When she's upset, she would cry.
When she's happy, she would have the biggest smile.
I feel at home when I'm with her.
I don't need to put on a mask.
I don't need to play the He Qun that other's expect.
Next to her, I can be myself.
A girl like this,
I want to be with her my entire life.
Protect her for eternity.
That's why I rushed this marriage.
I hope father can understand.
I only have one daughter,
so you should understand...
Father, I understand.
Every daughter is a family treasure.
I will definitely take care of Xiao Shi,
treat her well.
You don't need to worry.
Good.
Acting like this is all real...
He Qun!
Xiao Shi is now your responsibility,
if you dare bully her,
you better watch out!
Good.
Everybody is hungry, right.
Grandson-in-law.
Since you already came to our store,
you should eat our store's
most authentic Italian Pasta.
Right!
Here, this is our menu.
Every dish listed is Grandpa's specialty:
clear sauce, white sauce, red sauce...
Once baked...
Grandpa is an expert in a lot of things.
Choose something.
Smiling Pasta.
Supply is irregular.
May I have this?
Of course!
Xiao Shi, this is up to you.
Go for it!
Xiao Shi is the most sincere woman I've ever met.
I feel at home when I'm with her.
A girl like this,
I want to be with her
my entire life.
Protect her for eternity.
Evil He Qun...
making those words sound so real...
I almost fell for it...
Cheng Xiao Shi,
this is just an act...!
Finish.
Can I even eat pasta made by Cheng Xiao Shi?
Please enjoy.
So this is Smiling Pasta?
That's right.
Thank you for everything you have done for me.
How can you be like this?!
You're irresponsible!
Let's go!
Can you take me in for one night?
Not happy?
Then hit me.
No matter what, I will always stay by your side.
You pervert!
Get away from me!
So you can actually compose your own music?
But they said I plagiarized them.
Why do you care about everyone else's opinions? You aren't living for them.
You have to like yourself first then think about whether you please others.
He's smiling, he's smiling. He Qun is smiling!
That is the power of Smiling Pasta.
This is the best pasta I've ever eaten.
That is not easy.
Only our Xiao Shi can make it.
Be careful on the road!
You're still acting?
Do you really think
what I just said was real?
Don't forget...we are just acting.
Or...have you already been moved by my words,
fallen for me?
Stop kidding yourself, I don't like you. I'm worried you are falling for me.
Stop fooling around.
Even if we are the last people remaining on earth,
there is no way I would fall in love with you.
Fine, then I'm going to tell the media
that we're only acting. You and I have no relations whatsoever.
Okay.
Then I'll just go tell your family
that everything was fake.
You...are really an unwanted girl.
Then I'll just tell your family
that everything was fake.
You...are really an unwanted girl.
Ok, ok, ok, ok.
Please,
there are really happy I have a boyfriend
So please don't tell them
or else they'll be very sad.
Please, I'm begging you.
That being the case, from now on,
you two should help each other out.
Help each other?
Yes, help each other.
You don't want your family to be sad because of you.
Similarly, I'm going to have to ask you to help us protect this secret,
and continue to play He Qun's fiancee.
Continue acting?
I know this request puts you in a difficult position,
since you can no longer choose your own friends
and also often act as He Qun's fiance.
but with He Qun's current status,
let's say the media finds out about this secret,
they will definitely take the opportunity to make a big scandal.
I hope that He Qun's music career
won't destroyed by this.
Ok, ok, ok.
I promise you I'll keep it a secret
and to continue to play his fiancee so that he won't be ruined.
But he has to promise to keep this a secret.
Okay.
But remember Cheng Xiao Shi,
don't fall in love with me.
Thank you, Chen gXiao Shi.
Continuing to act as He Qun's fiancee...
I actually agreed to it.
In my entire life, I, He Meng Yuan
have never been so humiliated.
The whole country knows my son brought a girl home and spent the night here.
I was actually kept in the dark.
Why is today's newspaper here?
Ling Jie,
so you already new about this...
You're really great. In order to protect He Qun,
you hid the newspaper here,
causing me to humiliate myself in front of the media,
saying things I have no clue about.
Chairman, I'm sorry.
Alright, it's good that you didn't know.
If you had,
what would you say this morning in front of all those reporters?
I know what you said this morning
was not your original intention. But I think,
this is a good way to show that you're an open-minded father.
Open-minded?
You all played me for a fool and call that open-minded?!
I am a dignified Chairman,
who was actual fooled by his son and his housekeeper!
I even rely on the media to tell me about my own family affairs. How is that called open-mindedness?!
Dad, are you finished being angry?
Now, can you tell us what we are supposed to do?
What to do?
Change schools tomorrow.
Transfer schools? Why?
Why?
Early this morning, when I entered my office,
his dean gave me a call.
He told me He Qun's scandal negatively affected the school, destroying the school's reputation.
School starts tomorrow. He wants me to solve this.
The solution?
His intention is to politely ask you to transfer schools.
Do you understand?
I don't want to.
You don't want to?!
You have no right to say no!
The papers are all complete.
You must report to Ding Feng University tomorrow.
Ding Feng University?!
Why do you always decide everything for me?
Have you ever asked for my opinion?
You never respect me.
Have you ever respected me?!
Announcing you engagement publicly, did you ever ask for my opinion?!
Have you ever asked for your mother's opinion?
That girl was just an accident.
My son actually said
that his fiancee is an accident.
Thinking of marriage so lightly,
tell me exactly what is going on!
No matter what, don't worry.
I will figure it out myself.
I definitely won't drag you into it.
I hope so too.
If you don't want me to handle your business, you better solve it yourself.
Not happy?
Then hit me,
No matter what I'll always stay by your side
Xiao Rou!
Where are you?!
Xiao Rou! Xiao Rou! Xiao Rou!
Ah Zhe, don't worry.
We will definitely find Xiao Rou.
Trust me.
Trust you?!
Why would I trust you?
Because I trusted you,
Xiao Rou is gone!
Tell me,
why should I trust you?!
Tell me!
Can you not fight each other anymore?!
I...
Bro...
no, He Qun,
I will never trust you ever again.
Never again!
He Qun,
you didn't eat supper yet.
So, I made you noodles
and also a glass of juice.
Thank you, Ling Jie
Actually, it may not be a bad idea for Master
to transfer you to Ding Feng University.
This way,
you can study with Young Master Ah Zhe
in the same school.
So what if we're in the same school?
After what happened to Xiao Rou,
he treats me like a stranger.
Not only leaving this house,
but also living
in shambles.
Yesterday afternoon,
I saw him extorting money from his classmates.
No way.
Young master Ah Zhe is not the type to blackmail people.
I saw it with my own eyes.
Then it's probably because
he is living alone
so he has...
Okay.
Ling Jie, don't talk about it anymore.
Sorry, I said too much.
He Qun,
I found this doll while cleaning your car.
It's so cute! Whose is it?
Yesterday... it's probably that Cheng Xiao Shi's.
It looks like a DIY.
I didn't expect that that girl,
who seems so simpleminded,
can actually make something like this?
Look.
It's really lovable, right?
Makes you want to laugh, right?
He Qun, then...
do you want to return this to her?
No need.
Do whatever you want with it.
If you like it, then take it.
Hello?
Hello honey, it's me.
Oh honey, I have to tell you
Shhh honey!
Don't tell anyone that I'm calling.
Did you forget about the bet I made with Xiao Shi?
Oh so because of the bet you made with Xiao Shi, you've been afraid of coming home?
Didn't I tell you to not to be so loud?!
Now Xiao Shi will know that I'm back!
Hello? Hubby?
How can I have such a stupid wife?!
Xiao Shi
This the brother who didn't dare come home because he lost the bet.
A man should keep his words.
Don't you think it's time for Cheng Ming to do the belly dance?
Yeah! Belly dance! Belly dance!
Honey. Catch!
Dance!
Do the belly dance!
Why should I dance?! I haven't lost yet.
Do the belly dance!
Why should I dance?!
I haven't lost yet.
What do you mean you haven't lost?
That's right! In the bet that I made with Xiao Shi,
I have to see her bring her boyfriend home with my own eyes.
That means, I, Cheng Ming, need to see it with my own eyes.
So since, I, Cheng Ming, haven't seen him with my own eyes.
It means I haven't lost. Hehe
Cheater!
Whose son is so shameless?!
Honey!
Everybody in our family saw it
and let me tell you
He Qun looks more handsome in person than on TV.
Really, whose wife are you?
If you cause me to do the belly dance, then I'll bring you down with me...
Husband and wife, we'll dance together
and see who is more embarrassing.
I didn't see anything.
Sister-in-law!
How can you say something like that?
I don't care
Anyway, I brought him home
So I win.
Why are you so nervous?
Oh, I know
Your celebrity boyfriend
was won through that bid...
"Have a celebrity boyfriend for one day"...
Charity auction!
In reality, everything is fake!
What are you talking about?!
It's not fake.
Alright, since everything is real
then bring him home again to let me see him.
Alright then,
I'll bring him back for you to see.
Show me!
Don't just say it.
You have to show, I, Cheng Ming.
Talk, talk, talk
there is no use in just using your mouth.
Mom
You only know how to talk...and talk...
Why do you want to bully your sister?
You're the older one.
You should be more lenient sometimes.
Do you understand?
She's your little sister.
How can you be like that?
Can't you just give in once in a while?
Can't you?
Really,
out of all the people to love
why does it have to be that guy's son?
This is a cruel fate.
He Meng Yuan
If you don't know how to smoke, don't smoke.
When you want to quit you're addicted.
Why bother smoking then?
You burnt a hole!
Whose pants are these?
Whose?
They're Captain Ying's...
You're dead.
Cheng Gang
Sir!
It was you, wasn't it?
Reporting to Captain Ying!
It really wasn't me this time.
It was...
What are you looking at?
Are you implying that it was He Meng Yuan?
He Meng Yuan is a scholar.
He doesn't even know how to smoke.
You're the only heavy smoker and you want to blame He Meng Yuan?
Do you take me for a fool?
But it really was...
Shut-up!
You still want to argue?
Alright, run ten laps and you cannot take leave for 3 months.
Start when I say "at ease".
At ease!
Yes sir.
That coward's son...
Will he be a good person?
Dad
What kind of wine are you drinking?
Are you celebrating for me?
Then why didn't you come find me?
I brought my own glass to drink wine with you.
That's right.
I'm celebrating for our Xiao Shi
who is able to find a good family as her in-laws,
so I'm happy for her.
Here... All the best.
Xiao Shi
Dad has to tell you
that being the daughter-in-law of the Upper House President
isn't easy
Don't be like other people who just want to marry
into a rich family.
Let me tell you,
that kind of thinking will lead to no good.
Dad,
I didn't think of marrying into a rich family.
I just want to marry someone I love
Really?
Is he the person you really love?
Senior Ah Zhe
This is the lunch I prepared today.
It's for you.
Senior Ah Zhe
I never acknowledged
that you are my girlfriend.
I didn't reject you, but it doesn't mean that I've accepted you.
Did you know?
To tolerate a one-sided love
for 3 months is already an extreme limit.
It would be good if you remembered this.
So you really never liked me?
I have already said it very clearly
You had better think carefully about what I've said
Otherwise, the 3 month love curse
will follow you for the rest of your life.
I, Cheng Xiao Shi, swear
that one day you'll see the good in me!
One day you will fall in love with me!
Forget it.
No matter how unwilling Dad is,
or because of my selfishness,
I don't want to hinder your pursuit of happiness.
So, Dad will support you.
The person I love
isn't He Qun.
I'm even lying to Dad...
Is this ok?
Dad
Actually, He Qun isn't my fiance.
What did you say?
Actually, we just met yesterday.
Huh? This...
Then what about your engagement?
I don't have anything to do with him.
We're just acting.
He is the president's son
and a big star
I'm just an ordinary girl.
How can we be together?
Anyway, school starts tomorrow
We probably won't meet again.
Xiao Shi
You mean
that everything isn't real?
Then how could you so easily announce
that you're someone's fiancee?
You have to know
that a girl's reputation
is very very important
Moreover, you announced on TV
in front of the whole country
that you're the Upper House President's son's fiancee!
Who will want to marry you in the future?
And...
How will you find a boyfriend from now on?
That's true...
But, I can't find
a real boyfriend anyway.
The person I like doesn't like me.
So it doesn't matter whose fiancee I am.
It won't make a difference.
Who says my daughter can't get a boyfriend?
Let me tell you
that they are blind
and are unlucky
Look!
My daughter has such a good figure.
Dad
You don't have to comfort me.
I've already failed so many times
so I'm used to it now.
Plus, as long as we smile, there isn't anything we can't overcome.
Let's drink
Okay
As long as you're happy.
Even this drink tastes especially sweet.
Dad
Today, the truth that I told you,
you have to promise me
that you won't say anything.
This is our secret.
Okay
This is a secret between us.
Pinky swear?
Protest!
Cheng Xiao Shi is unworthy to be He Qun's fiancee!
Cheng Xiao Shi should leave the school.
Protest!
Everyone!
Cheng Xiao Shi has gone too far
and has actually stole Rita's boyfriend.
She is not even worthy of He Qun.
That's right!
What Liang Liang said is right!
Cheng Xiao Shi is unworthy!
Everyone, calm down, calm down!
Chen Xiao Shi just went astray.
We should give her a chance
to find the right direction.
Hey! Xing Ren Cha.
If you can forgive such a mistake,
is there any social justice?
We should chase Cheng Xiao Shi out of the school!
That's right!
Cheng Xiao Shi should be expelled from school!
Hey,
the principal is coming.
Be careful.
Cheng Xiao Shi should be expelled from school!
What are you all doing?
Principal.
They're protesting, can't you tell?
Protesting?
Even though, Ding Feng University is a democratic school;
however,
Ding Feng is also known for it strict discipline.
You want to protest?
What gives you the right to protest?
There's a fancy car! Let's go see!
Do you know...
Rita, let's go look.
Our Ding Feng Uni-...
Where did they go?
It's He Qun!
He Qun?
Make way!
Make way! He Qun!
He Qun!
I'm the school's principal, Zhen Xian Shu.
I'm here to warmly welcome the new transfer student.
Welcome to Ding Feng University!
We're going to be classmates with He Qun!
We can see him everyday!
He Qun!
Welcome new classmate.
Thank you, new classmate.
Principal.
What are these protest boards for?
These...
regarding yesterday's news...
You have your own freedom to love.
But from an educators stance...
I have no comment.
Thank you.
What about your fiancee?
Fiancee?
Yes, Cheng Xiao Shi?
Cheng Xiao Shi?
Why did you come without your fiancee?
Didn't you come to Ding Feng
because of her?
Our school is very open-minded.
The school has already made arrangements so that
you two will be in the same class.
So...Cheng Xiao Shi also studies at Ding Feng University?
Oh my god! How could Cheng Xiao Shi
also be attending Ding Feng University?
Why is there so many people? What's going on?
Could it be because I was on t.v...
I've become a celebrity?
They aren't here to welcome me, are they?
What a coincidence!
We were just talking about her.
Cheng Xiao Shi has arrived!
Cheng Xiao Shi,
did He Qun transfer to Ding Feng University because of you?
How long have you and He Qun been dating?
Ding Feng students are at the school gate protesting
about you being He Qun's fiancee. What will you do?
Aiya, I understand!
you didn't come to school together
in order to keep a low profile.
Give He Qun back to us!
Hey! I just told you guys the rules!
Why has it become chaos again?!
Give He Qun back to us!
All of you back off!
What are you doing?
Why are Ding Feng students are bullying their classmate?
Senior Ah Zhe,
are you here to save me?
Thanks.
What are you thanking me for?
I'm not here to save you.
I just want to remind everyone
what today's focus is.
Cheng Xiao Shi, don't forget.
Today is the first day of school.
First day of school...
Today is the first day of school,
which is also the annual "Turtle Shell" day.
You didn't forget, right?
The person in last place during our annual marathon
on the first day of school
and on every Friday thirteenth
has to where the turtle shell.
Cheng Xiao Shi,
you were in last place last year.
So today, you must wear the turtle shell.
These are the school rules.
Turtle! Wear it!
Do we have to do this right now?
There are so many people here.
The media is everywhere.
Ding Feng's tradition
is none of your business!
Today, I transferred to Ding Feng University.
I think...
I'm qualified to raise my opinion.
You've also come to Ding Feng?
What are you trying to do?
Do you think because you're my older brother
that you can spy on me?
You and Ah Zhe are brothers?
Don't think too much.
I have no intentions to spy on you.
Also, even if I've transferred to Ding Feng,
I won't become like you...and resort to violence
to blackmail classmates.
You have no idea what you're talking about!
Okay,
since you are now a Ding Feng's student,
you have to respeact Ding Feng's rules.
About that shell...
It's because-
He Qun.
Don't think just because Cheng Xiao Shi is your fiancee
and that you have a special background,
you can get special privileges.
In every matter,
do you always have to be this aggressive?
It's only against you.
Even though it's very embarrassing to wear the shell...
But...
Cheng Xiao Shi,
just smile.
There's nothing you can't overcome.
Both of you, stop arguing.
I'll just follow the school rules.
Everyone!
Cheng Xiao Shi
is going to fulfill her obligation of wearing the shell.
We should all give her a round of applause
for support and encouragement.
Turtle! Wear it!
Turtle!
He Qun is running over there!
Is he going to save his fiancee?
If I were He Qun,
I wouldn't run over there.
A fiancee like that is embarrassing.
He Qun! What are you doing?!
Quick! Go and help him!
What are you guys doing?
He Qun, come down!
He Qun!
He Qun, be careful.
What are you guys doing?
Help him!
How can you be so careless?
My turtle fiancee.
Let's go.
Let's go to school.
This is a school.
Let's not set a bad example, alright?
Can you guys leave now?
In my younger days... it was also this romantic.
Is it necessary to act so realistically?
Wearing the turtle shell and tripping...
That's really embarrassing.
Really useless.
Her shoe even fell off.
She even fell down.
It's really super funny.
He Qun,
welcome to Ding Feng University.
Previews for next episode...
Subtitles by team Pasta at Viki
You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.